ことのは年代記

盛田昭夫（もりたあきお）

もりた あきお／Akio Morita

1921–1999／近現代の経営者

  • 実業家
  • 電機

自分（じぶん）たちの名前（なまえ）で世界（せかい）へ売（う）った人（ひと）

ソニーの共同創業者（きょうどうそうぎょうしゃ）です。下請（したう）けの道（みち）を選（えら）ばず、自社（じしゃ）の名前（なまえ）で海外（かいがい）へ売（う）る形（かたち）を作（つく）り、生活（せいかつ）の道具（どうぐ）そのものを提案（ていあん）しました。

言葉

消費者（しょうひしゃ）は、何（なに）が可能（かのう）かを知（し）らない。我々（われわれ）は知（し）っている

読み・現代語：消費者（しょうひしゃ）は、何（なに）ができるようになるかをまだ知（し）らない。それを知（し）っているのは我々（われわれ）のほうだ。

調査（ちょうさ）で需要（じゅよう）が見（み）えないまま、持ち歩（もちある）ける音楽機器（おんがくきき）を出（だ）したときの考え方（かんがえかた）として伝（つた）えられています。傲慢（ごうまん）にも聞（き）こえますが、まだ無（な）いものは尋（たず）ねても答（こた）えが返（かえ）らない、という実務的（じつむてき）な指摘（してき）でもあります。

出典：盛田昭夫（もりたあきお）の語（かたり）として伝（つた）えられるもの出典の確度：諸説あり。本人の言葉とされますが、表現や場面に諸説あります

自分（じぶん）の名前（なまえ）で売（う）れないなら、いつまでも下請（したう）けだ

読み・現代語：自分（じぶん）たちの名前（なまえ）で売（う）れないのなら、いつまでたっても下請（したう）け（したうけ）のままだ。

創業（そうぎょう）まもない時期（じき）に、相手先（あいてさき）の名前（なまえ）で作（つく）る大量注文（たいりょうちゅうもん）を断（ことわ）ったときの判断（はんだん）として語（かた）られています。目先（めさき）の売上（うりあげ）より、名前（なまえ）を残（のこ）せる立場（たちば）を選（えら）びました。何（なに）を取（と）って何（なに）を捨（す）てるかが、はっきり出（で）ている例（れい）です。

出典：創業期（そうぎょうき）の判断（はんだん）として伝（つた）えられるもの出典の確度：伝承。後世に語り伝えられてきた言葉で、本人の発言とは確認できていません

この人の歩み

1921年（ねん）、愛知（あいち）の造り酒屋（つくりざかや）の家（いえ）に生（う）まれました。家業（かぎょう）を継（つ）ぐ立場（たちば）でしたが物理（ぶつり）に進（すす）み、海軍（かいぐん）の技術士官（ぎじゅつしかん）として井深大（いぶかまさる）と出会（であ）います。1946年（ねん）、井深（いぶか）とともに東京通信工業（とうきょうつうしんこうぎょう）を設立（せつりつ）しました。井深（いぶか）が技術（ぎじゅつ）を、盛田（もりた）が営業（えいぎょう）と海外（かいがい）を担当（たんとう）します。

初期（しょき）の大（おお）きな分かれ道（わかれみち）は、アメリカの企業（きぎょう）から受（う）けた大量注文（たいりょうちゅうもん）でした。相手先（あいてさき）の名前（なまえ）で作（つく）る条件（じょうけん）だったため、盛田（もりた）はこれを断（ことわ）ります。自社（じしゃ）の名前（なまえ）で売（う）れなければ、いつまでも下請（したう）けだという判断（はんだん）でした。1960年（ねん）にはアメリカに現地法人（げんちほうじん）を作（つく）り、自（みずか）ら移り住（うつりす）んで販売網（はんばいもう）を築（きず）きます。社名（しゃめい）をソニーに改（あらた）めたのも、世界（せかい）のどこでも読（よ）める名前（なまえ）にするためでした。1979年（ねん）に発売（はつばい）したヘッドホンステレオは、録音機能（ろくおんきのう）を外（はず）して持ち歩（もちある）けるようにした製品（せいひん）です。市場調査（しじょうちょうさ）では需要（じゅよう）が見（み）えず、社内（しゃない）にも反対（はんたい）がありましたが、生活（せいかつ）の形（かたち）のほうが変（か）わると考（かんが）えて押（お）し切（き）りました。日米（にちべい）の経済摩擦（けいざいまさつ）の時期（じき）には、双方（そうほう）の言い分（いいぶん）を説明（せつめい）する役（やく）も務（つと）めています。

1999年（ねん）に亡（な）くなりました。技術（ぎじゅつ）を売（う）る仕事（しごと）を、文化（ぶんか）の翻訳（ほんやく）として捉（とら）えていた人（ひと）です。

この言葉が映すもの

  • 進取（未知へ踏み出す）未知へ踏み出す

    調査（ちょうさ）では見（み）えない需要（じゅよう）に賭（か）け、持ち歩（もちある）く音楽（おんがく）という習（なら）慣を先（さき）に作（つく）りました。

  • 学（学び続ける、外から学ぶ柔軟さ）学び続ける、外から学ぶ柔軟さ

    自（みずか）ら海外（かいがい）へ移り住（うつりす）み、売（う）り方（かた）も交渉（こうしょう）のしかたも現地（げんち）で学（まな）び直（なお）しています。

つながる人

関わりのある人

近い言葉の人

同じ時代の人：広岡浅子、豊田佐吉、小林一三、出光佐三

出典

肖像：利用条件を満たす画像が確認できなかったため、掲載していません。代わりに、この人物の軸の色でつくった模様を表示しています。

本文は上記を参照して編者が要約・再構成したものです。原文の転載ではありません。