ことのは年代記
貝原益軒の肖像

貝原益軒（かいばらえきけん）

かいばら えきけん／Ekiken Kaibara

1630–1714／江戸

  • 儒学者
  • 本草学者
  • 教育

健康（けんこう）の作法（さほう）を、庶民（しょみん）の言葉（ことば）で書（か）いた人（ひと）

福岡藩（ふくおかはん）に仕（つか）えた学者（がくしゃ）です。動植物（どうしょくぶつ）を調（しら）べて記録（きろく）する一方（いっぽう）、養生訓（ようじょうくん）など、生活（せいかつ）のしかたを平易（へいい）な仮名（かめい）まじり文（ぶん）で広（ひろ）く書（か）きました。

言葉

人（ひと）の身（み）は父母（ちちはは）を本（ほん）とし、天地（てんち）を初（はつ）とす

読み・現代語：人（ひと）の体（からだ）は父母（ちちはは）をもとにし、天地（てんち）をはじまりとしている。

『養生訓（ようじょうくん）』の冒頭（ぼうとう）です。自分（じぶん）の体（からだ）は自分（じぶん）だけのものではない、という前提（ぜんてい）を最初（さいしょ）に置（お）きました。だから大切（たいせつ）に使（つか）え、という話（はなし）につながります。健康法（けんこうほう）の理由（りゆう）を、個人（こじん）の得（とく）ではないところに置（お）いた書き出（かきだ）しです。

出典：貝原益軒（かいばらえきけん）『養生訓（ようじょうくん）』巻第一（まきだいいち）出典の確度：確実。本人の著作や記録で確認できる言葉です

腹八分（はらはちふん）に食（しょく）して、飲食（いんしょく）を節（せっ）すべし

読み・現代語：腹八分目（はらはちふんめ）で食（た）べるようにし、飲み食（のみく）いを控（ひか）えめにしなさい。

『養生訓（ようじょうくん）』の実践項目（じっせんこうもく）の一（ひと）つです。三百年前（さんひゃくねんまえ）に書（か）かれ、いまも同（おな）じ言い方（いいかた）で使（つか）われています。難（むずか）しい理屈（りくつ）ではなく、その日（ひ）から実行（じっこう）できる形（かたち）に落（お）として書（か）いたことが、長（なが）く残（のこ）った理由（りゆう）と考（かんが）えられます。

出典：貝原益軒（かいばらえきけん）『養生訓（ようじょうくん）』出典の確度：確実。本人の著作や記録で確認できる言葉です

この人の歩み

1630年（ねん）、福岡藩（ふくおかはん）の藩医（はんい）の家（いえ）に生（う）まれました。若（わか）いころ藩主（はんしゅ）の怒（いか）りに触（ふ）れて七年間浪人（ななねんかんろうにん）し、その間（かん）に独学（どくがく）を進（すす）めています。復帰後（ふっきご）は京都（きょうと）で学（まな）び、朱子学（しゅしがく）のほか、医学（いがく）、本草学（ほんぞうがく）、地理（ちり）を修（おさ）めました。藩（はん）に戻（もど）ってからは、領内（りょうない）を歩（ある）いて『筑前国続風土記（ちくぜんこくぞくふどき）』をまとめ、動植物（どうしょくぶつ）や地形（ちけい）を記録（きろく）しています。

益軒（えきけん）の特徴（とくちょう）は、書（か）く相手（あいて）を学者（がくしゃ）に限（かぎ）らなかった点（てん）です。当時（とうじ）の学術書（がくじゅつしょ）は漢文（かんぶん）が普通（ふつう）でしたが、益軒（えきけん）は仮名（かめい）まじりの平易（へいい）な文章（ぶんしょう）で、生活（せいかつ）に使（つか）える知識（ちしき）を書（か）きました。子（こ）どもの教育（きょういく）について、女性（じょせい）の暮（く）らしについて、農業（のうぎょう）について、それぞれ書物（しょもつ）を残（のこ）しています。八十三歳（はちじゅうさんさい）のときに著（あらわ）した『養生訓（ようじょうくん）』はその代表（だいひょう）です。食（た）べ過（す）ぎないこと、腹八分（はらはちふん）にすること、歩（ある）くこと、怒（いか）りや心配（しんぱい）を長引（ながび）かせないこと、歯（は）を大切（たいせつ）にすることなど、日々（ひび）の作法（さほう）を具体的（ぐたいてき）に並（なら）べました。自身（じしん）は体（からだ）が弱（よわ）く、養生（ようじょう）を実践（じっせん）して長（なが）く生（い）きた経験（けいけん）がもとになっています。

1714年（ねん）、八十五歳（はちじゅうごさい）で亡（な）くなりました。専門知識（せんもんちしき）を、読（よ）む人（ひと）の生活（せいかつ）の言葉（ことば）に翻訳（ほんやく）した早（はや）い例（れい）です。

この言葉が映すもの

  • 学（学び続ける、外から学ぶ柔軟さ）学び続ける、外から学ぶ柔軟さ

    領内（りょうない）を歩（ある）いて動植物（どうしょくぶつ）や地形（ちけい）を自分（じぶん）で調（しら）べ、記録（きろく）に残（のこ）しました。

  • 利他（公のために働く）公のために働く

    漢文（かんぶん）ではなく仮名（かめい）まじり文（ぶん）で書（か）き、学者以外（がくしゃもっそと）の人（ひと）が読（よ）める形（かたち）にしています。

  • 粘（諦めず積み上げる）諦めず積み上げる

    体（からだ）が弱（よわ）い自分（じぶん）に養生（ようじょう）を試（ため）し、八十五歳（はちじゅうごさい）まで書（か）き続（つづ）けました。

つながる人

関わりのある人

近い言葉の人

同じ時代の人：宮本武蔵、松尾芭蕉、近松門左衛門、石田梅岩

出典

肖像：Unknown authorUnknown author／Original source = https://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller . This is a cropped version of the artwork = https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kaibara_Ekiken2／Public domain／出典ページ

本文は上記を参照して編者が要約・再構成したものです。原文の転載ではありません。