ことのは年代記

岩田聡（いわたさとる）

いわた さとる／Satoru Iwata

1959–2015／現代の技術者

  • プログラマ
  • 経営者
  • ゲーム開発

社長（しゃちょう）になってもプログラマだった人（ひと）

自分（じぶん）でコードを書（か）き続（つづ）けたゲーム開発者（かいはつしゃ）であり、任天堂（にんてんどう）の社長（しゃちょう）を務（つと）めた人（ひと）です。技術者（ぎじゅつしゃ）の立場（たちば）から、遊（あそ）ぶ人（ひと）の側（がわ）に立（た）った製品（せいひん）を出（だ）しました。

言葉

名刺（めいし）の上（うえ）では、私（わたし）は会社（かいしゃ）の社長（しゃちょう）です。頭（あたま）の中（なか）では、ゲーム開発者（かいはつしゃ）です。しかし心（こころ）の中（なか）では、私（わたし）はゲーマーです

読み・現代語：肩書（かたが）きは社長（しゃちょう）、考え方（かんがえかた）は開発者（かいはつしゃ）、そして心（こころ）のうちでは一人（いちにん）の遊（あそ）び手（しゅ）だ。

2005年（ねん）、海外（かいがい）の開発者会議（かいはつしゃかいぎ）での講演（こうえん）の冒頭（ぼうとう）で述（の）べた自己紹介（じこしょうかい）です。三（みっ）つの立場（たちば）を並（なら）べ、最後（さいご）に遊（あそ）ぶ側（がわ）を置（お）きました。誰（だれ）のために作（つく）っているかを、自分（じぶん）の位置（いち）の話（はなし）として言（い）い切（き）った一言（ひとこと）です。

出典：2005年（ねん） ゲーム開発者会議（かいはつしゃかいぎ）での講演（こうえん）出典の確度：確実。本人の著作や記録で確認できる言葉です

手直（てなお）ししていく方法（ほうほう）だと二年（にねん）かかります。イチからつくり直（なお）していいのであれば、半年（はんとし）でやります

開発（かいはつ）が行き詰（いきづ）まっていた作品（さくひん）を引（ひ）き受（う）けたときの発言（はつげん）として伝（つた）えられています。直（なお）すより作り直（つくりなお）すほうが速（はや）い場合（ばあい）がある、という技術者（ぎじゅつしゃ）の見積（みつ）もりです。工数（こうすう）を正面（しょうめん）から示（しめ）して選（えら）ばせる、という交渉（こうしょう）のしかたでもあります。

出典：開発中（かいはつちゅう）の作品（さくひん）を引（ひ）き受（う）けた際（さい）の発言（はつげん）として伝（つた）えられるもの出典の確度：諸説あり。本人の言葉とされますが、表現や場面に諸説あります

この人の歩み

1959年（ねん）、北海道（ほっかいどう）に生（う）まれました。高校生（こうこうせい）のとき、電卓（でんたく）でゲームを作（つく）り始（はじ）めます。東京工業大学在学中（とうきょうこうぎょうだいがくざいがくちゅう）からゲーム会社（かいしゃ）に出入（でい）りし、卒業後（そつぎょうご）はハル研究所（けんきゅうじょ）に入（はい）りました。プログラマとしての腕（うで）は当時（とうじ）から知（し）られ、他社（たしゃ）の開発（かいはつ）が行き詰（いきづ）まった場面（ばめん）で呼（よ）ばれることが何度（なんど）もあります。会社（かいしゃ）が経営難（けいえいなん）に陥（おちい）ったとき、三十代（さんじゅうだい）で社長（しゃちょう）を引（ひ）き受（う）けて立て直（たてなお）しました。

2000年（ねん）に任天堂（にんてんどう）へ移（うつ）り、2002年（ねん）に社長（しゃちょう）となります。技術（ぎじゅつ）がわかる立場（たちば）から、性能競争（せいのうけいあらそ）とは別（べつ）の方向（ほうこう）を選（えら）びました。画面（がめん）に触（ふ）れて操作（そうさ）する携帯機（けいたいき）、振（ふ）って動（うご）かすリモコンなど、それまでゲームを遊（あそ）ばなかった人（ひと）が手（て）に取（と）れる形（かたち）を出（だ）します。開発者（かいはつしゃ）に長（なが）い時間（じかん）をかけて話（はなし）を聞（き）き、その内容（ないよう）を公開（こうかい）する取り組（とりく）みも自（みずか）ら進（すす）めました。開発（かいはつ）の遅（おく）れで発売（はつばい）が延（の）びたときは、自分（じぶん）の名前（なまえ）で説明（せつめい）を出（だ）しています。業績（ぎょうせき）が落（お）ちた時期（じき）にも人員整理（じんいんせいり）を避（さ）け、自分（じぶん）の報酬（ほうしゅう）を減（へ）らす形（かたち）を選（えら）びました。

2015年（ねん）、五十五歳（ごじゅうごさい）で亡（な）くなります。プログラマとして始（はじ）めた人（ひと）が、最後（さいご）まで作（つく）る側（がわ）の視点（してん）を手放（てばな）さなかった例（れい）です。

この言葉が映すもの

  • 匠（手仕事を極める、細部への敬意）手仕事を極める、細部への敬意

    経営者（けいえいしゃ）になってからも、自分（じぶん）でコードを読み書（よみか）きする立場（たちば）を手放（てばな）しませんでした。

  • 利他（公のために働く）公のために働く

    性能（せいのう）を競（きそ）う代（か）わりに、遊（あそ）んだことのない人（ひと）が手（て）に取（と）れる形（かたち）を優先（ゆうせん）しています。

  • 和（対立を調停し、場を保つ）対立を調停し、場を保つ

    開発者（かいはつしゃ）の話（はなし）を長（なが）く聞（き）いて公開（こうかい）し、作（つく）り手（しゅ）と遊（あそ）び手（しゅ）の間（ま）をつなぎました。

つながる人

関わりのある人

  • まつもとゆきひろ

    まつもと ゆきひろ／1965–没年不詳／現代の技術者

    楽（たの）しさを設計目標（せっけいもくひょう）に置（お）いた言語作者（げんごさくしゃ）

    プログラミング言語（げんご）Rubyを作（つく）った技術者（ぎじゅつしゃ）です。処理（しょり）の速（はや）さより、書（か）く人（ひと）が読（よ）みやすく楽（たの）しく書（か）けることを設計（せっけい）の目標（もくひょう）に置（お）きました。

    匠（手仕事を極める、細部への敬意）利他（公のために働く）進取（未知へ踏み出す）

  • 手塚治虫（てづかおさむ）

    てづか おさむ／1928–1989／大正・昭和（文化・学術）

    描（えが）く速（はや）さより、描（えが）く量（りょう）で道（みち）を作（つく）った人（ひと）

    戦後（せんご）の漫画（まんが）の形（かたち）を作（つく）り、テレビアニメの仕組（しく）みも立（た）ち上（あ）げた作家（さっか）です。生涯（しょうがい）に十五万枚（じゅうごまんまい）を超（こ）える原稿（げんこう）を描（えが）いたとされます。

    進取（未知へ踏み出す）粘（諦めず積み上げる）

近い言葉の人

同じ時代の人：まつもとゆきひろ

出典

肖像：利用条件を満たす画像が確認できなかったため、掲載していません。代わりに、この人物の軸の色でつくった模様を表示しています。

本文は上記を参照して編者が要約・再構成したものです。原文の転載ではありません。